An appellate court has allowed the Trump administration to end a program that grants temporary deportation protections and work permits to more than 10,000 people from Afghanistan and Cameroon.