For many stars, The White Lotus is a golden ticket-but one cast member says the paycheck didn't exactly match the hype.