Authorities searched a vehicle on a rural road outside Minneapolis on Sunday that they believe had been used by the man wanted in the shootings of two Democratic lawmakers, as a state on edge struggled to make sense of the brazen political violence that left one leader dead.