With lessons learned from its first generation vehicles, the EV maker is banking on scale to reduce costs and drive profits.