Upended policies could serve as a catalyst for China to position itself as hub for global education, research and investment, experts say.