Simply put, most pre-built NASes, like the ones I own, are not designed to handle heavy operational tasks like transcoding ...

Sudo lets you run any terminal command as another user — hence "substitute user" — but the default and most common use for it ...