Trish Turner, the U.S. Internal Revenue Service veteran running its digital assets effort, is the latest senior official leaving for the private sector.