The guitarist’s masterwork is a period piece that’s firmly 1980—a portal connecting the abundance of disco, funk, and jazz in ...