As temperatures near freezing across New England this week, plenty of HVAC companies are gearing up for heating failures after their customers’ systems have lied dormant for months.