What started out in the 2010s as an idea for a Netflix series is now the Chilean animator's empowering middle grade graphic ...