A shift away from non-Native voices can be heard during an audio tour and a visitors’ center film at the park.