Chevron touted “record production” as well as stock buybacks and announced an increase in its quarterly dividend.