Malaysia's expansion of natural gas production off the coast of Borneo has generated unwanted attention from Beijing, which claims sovereignty over the area.