First-time feature filmmaker Shatara Michelle Ford squeezes a lot out of 82 minutes. In “Test Pattern,” a perceptive and often quite painful examination of sexual assault, relationship dynamics, ...