Anthropic says an unreleased Claude model produced a potentially new mathematical result while attempting to solve the famous Riemann hypothesis.