Some developers are trying to innovate OS design to reduce legacy baggage and improve cybersecurity. Existing operating systems contain decades-old code that can lead to bloated, disjointed software.