In PEOPLE's exclusive first look at the series, which premieres Aug. 26 on Freeform, fans get a sense of what's to come — including a brief cameo from Brooks' ex, Gleb Savchenko ...