Expanding the ever-growing Alien universe with fresh layers of depth and nuance, the first two episodes — “Neverland” and “Mr. October”— are packed with references, Easter eggs, and subtle callbacks to previous films, along with clever nods to other corners of pop culture.