Xero and Anthropic have announced a partnership that will allow small business owners to get Claude directly inside their accounting software.