If you want to enable indexing on a Windows file server, you will need to start by installing the Windows Search Service. To do so, open Server Manager and then choose the Add Roles and Features ...
Your PC can find files. You just need to help it.