A service that connects people to Wi-Fi hotspots for free turned out to be one of China’s most popular apps, nestling in the top ranks with Tencent’s WeChat messenger and Alibaba’s digital wallet ...