The enduring appeal of Hopper’s paintings—“Nighthawks” (1942) probably being the most recognizable—has much to do with their surface simplicity, their not-so-welcoming invitation to critical ...