A lost World War II footlocker, discovered at an Italian restaurant, has brought together an uncle and his niece, nearly 35 years after his passing.