That piled-up look traps moisture and invites pests—here’s the right way to mulch.