The South Korean singer and producer’s high-saturation blend of hyperpop and big-tent EDM flashes back to naughty-aughties clubland.