High harmonic generation has long been successfully described using the semi-classical three-step model. However, recent progress has introduced a quantum optical formulation, exposing the limitations ...