A growing share of Americans reach millionaire status yet still worry about money. Here's why wealth feels different today and how to build true financial confidence.