The extended phenotype of a social insect colony enables selection to act at both the individual level (within-colony selection) and the colony level (between-colony selection). Whether a particular ...