A potential blockbuster move could redefine Pittsburgh’s offense as pressure builds to compete in a stacked AFC.