An ongoing dispute between a Cameron Station homeowners association and its former trash hauler has escalated.