Those working on Metroid Prime 4 were well aware of the game's shortcomings with one of its biggest locations.