The rhythmic chanting at the start of the animated feature “Frozen” raises an ambitious, perhaps foolhardy comparison. Does Disney dare herald a subzero “Lion King”? It does, and “Frozen” seldom ...