Ironically, software development — the process of editing, building, debugging and analyzing code that makes everything in the cloud possible — is still primarily done offline.