"If I get sorted, I'll be recycled." This is one of the messages yogurt consumers in France will soon read when they open their pots. The message has been printed on the back of 500 million lids.