Federal immigration officers were able to enter private areas of New York City shelters or obtain resident information without presenting judicial warrants at least five times earlier this year, ...