Judges warned in 2004 that demands caused by the use of the Irish language in courts in Northern Ireland had the potential to ...

Irish slang words, terms, and phrases are always sure to confuse unsuspecting Americans. So one Irish bride decided to have a bit of craic with it. When Irish and Americans come together expecting to ...

Forbes contributors publish independent expert analyses and insights. Geoffrey Morrison is a travel writer and digital nomad. The ili is a hand-held translator. I’ve written about it before, but the ...

Google’s Translate app can now translate Irish into 100 languages instantly by pointing your phone's camera at a sign or sentence 'as Gaeilge'. The system works in real time, meaning that you see the ...

We thought it was high time to explain some euphemisms often used by new Irish immigrants: No more interested in NAME than the man on the moon – I don’t like NAME. Losing the run of himself – trying ...

The achievements of Irish speaker and translator Maighréad Nic Mhaicín have been remembered at her former school in Belfast almost 125 years after her birth. Also a writer and scholar of Russian, Ms ...

More than 60 Irish language translator jobs in European Union institutions are open to qualified applicants. Minister of State for Gaeltacht Affairs and Natural Resources Seán Kyne has issued a final ...