NEW YORK — The most serious threat to companies’ efforts to send work offshore isn’t coming from angry protesters and politicians. It’s coming from managers who are intent on torpedoing their ...