The Senate failed to advance legislation to fund major portions of the government as talks over reforming ICE continue.