Can you copy the ISOs to one of the servers in the remote location, remote into that server and mount them from there through the ILO? That should take care of the latency part of the problem.
Has anyone using the latest HP ILO cards had trouble with remote media? Remote mounted media is ignored during the boot. I've tried with IE 6 and IE 8. Firefox does not even work with the remote ...