The only way to change your Spotify profile picture is through the desktop app. There, you can pick a picture from anywhere on your computer.