Understanding the interplay between particle interactions and spatial restrictions is pivotal in modern soft matter physics. In colloidal liquids, particles dispersed in a fluid medium exhibit dynamic ...