You can get the three-button navigation bar back on Android by opening Settings and selecting 3-button Navigation under ...

If you're still affected, you can fix the issue by switching to button navigation in your phone's settings, restarting your device, then switching back to gesture navigation.