Even solvent companies can find themselves in bankruptcy court and forced to return payments when a customer or vendor goes bankrupt. Here’s how to respond—and defend—when a trustee comes calling.