Be sure you understand the difference between average and median numbers. When it comes to 401(k) balances, both average and median numbers seem low. It's best to aim for a much fatter nest egg.