You can use a banner with a Shield to create a custom one in the Java edition of Minecraft. Sadly, as of now, this feature is not available for Bedrock users.