As remote work drives massive crowds into public reading spaces, cities must urgently find ways to balance out learning and labor.