Buyers and sellers involved in short sales had high hopes for a federal program intended to prod lenders to negotiate and speed up the process. But now they're not so sure. Buyers and sellers hoping ...