When you dive into your favorite RPG or roguelike, you may not realize that tucked between the sword swings, spell casts, and loot drops are subtle mechanics borrowed from the world of casinos. No, ...