There’s nothing like a game of catch — tossing a baseball back and forth promises some old-fashioned, low-effort fun. But it’s a difficult endeavor when it involves frosty atoms and lasers. This new ...