A Bristol landlord and a property company are due in court over allegations that fire safety failures put residents at risk ...